GO:0050938: regulation of xanthophore differentiation
Any process that modulates the frequency, rate or extent of xanthophore differentiation.