GO:0004368:   glycerol-3-phosphate dehydrogenase (quinone) activity
Catalysis of the reaction: sn-glycerol 3-phosphate + a quinone = glycerone phosphate + a quinol.