GO:0006458:   "de novo" protein folding
The process of assisting in the folding of a nascent peptide chain into its correct tertiary structure.