GO:0032350: regulation of hormone metabolic process
Any process that modulates the frequency, rate or extent of the chemical reactions and pathways involving any hormone.