GO:0033159:   negative regulation of protein import into nucleus, translocation
Any process that stops, prevents or reduces the vectorial transfer of a protein from the cytoplasm into the nucleus, across the nuclear membrane.