GO:0035809: regulation of urine volume
Any process that modulates the amount of urine excreted from the body over a unit of time.