GO:0042256: mature ribosome assembly
The aggregation, arrangement and bonding together of the large and small ribosomal subunits into a functional ribosome.