GO:0043485: endosome to pigment granule transport
The directed movement of substances from endosomes to pigment granules.