GO:0051036:   regulation of endosome size
Any process that modulates the volume of an endosome, a membrane-bounded organelle that carries materials newly ingested by endocytosis.