GO:0051392:   tRNA N-acetyltransferase activity
Catalysis of the reaction: acetyl-CoA + cytidine = CoA + N4-acetylcytidine. The cytidine is within the polynucleotide chain of a tRNA.