GO:0060599: lateral sprouting involved in mammary gland duct morphogenesis
The process in which a branch forms along the side of a mammary duct.