GO:0099563: modification of synaptic structure
Any process that modifies the structure/morphology of a synapse.