GO:0140065: peptide butyryltransferase activity
Catalysis of the reaction: butyryl-CoA + lysine in peptide = CoA + N-butyryl-lysine-peptide.