GO:1905698: positive regulation of polysome binding
Any process that activates or increases the frequency, rate or extent of polysome binding.