GO:0002184: cytoplasmic translational termination
The process resulting in the release of a polypeptide chain from the ribosome in the cytoplasm, usually in response to a termination codon.