GO:0004092:   carnitine O-acetyltransferase activity
Catalysis of the reaction: acetyl-CoA + carnitine = (R)-O-acetylcarnitine + CoA.