GO:0004474: malate synthase activity
Catalysis of the reaction: acetyl-CoA + glyoxylate + H(2)O = (S)-malate + CoA + H(+).