GO:0004790:   thioether S-methyltransferase activity
Catalysis of the reaction: S-adenosyl-L-methionine(1+) + dimethyl sulfide = S-adenosyl-L-homocysteine + trimethylsulfonium.