GO:0043758:   acetate-CoA ligase (ADP-forming) activity
Catalysis of the reaction: ATP + acetate + CoA = ADP + phosphate + acetyl-CoA.