GO:0047198:   cysteine-S-conjugate N-acetyltransferase activity
Catalysis of the reaction: S-substituted L-cysteine + acetyl-CoA = S-substituted N-acetyl-L-cysteine + CoA + H(+).