GO:0140018:   regulation of cytoplasmic translational fidelity
Any process that modulates the ability of the cytoplasmic translational apparatus to interpret the genetic code.